En décembre, si ce n’avait été de l’intervention de l’Association pour la protection de l’environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL), la modification du périmètre d’urbanisation pour inclure le versant nord de la montagne Irma-Levasseur, à Saint-Émile, aurait couler de source. Toutefois, l’association a jeté un doute raisonnable à la Ville de Québec pour que cette dernière revoie le dossier sous la lumière de nouvelles études.
